先日、M’s Englishの生徒さんと花火大会の話になり、花火にまつわる英語表現をレッスンに取り上げました。
今回も、M’s Englishで行なっているレッスンの一部を皆さまにもシェアしますね。
夏といえば、花火大会。
大きな花火を見て、
「きれい！」
「すごい！」
「今まで見た花火より大きい！」
と思ったとき、英語ではどのように表現すればいいのでしょうか。
今回は、花火や花火大会について話すときに使える英語表現を、英会話初心者の方にも分かりやすくご紹介します。
旅行先で花火を見たときや、外国人の方と夏の思い出について話すときにも使える表現です。
ぜひ、声に出しながら覚えてみてくださいね。
「花火」は英語で fireworks
「花火」は英語で、
fireworks
と言います。
一般的に花火について話すときは、複数形の fireworks を使うことが多いです。
たとえば、
The fireworks were beautiful.
花火がきれいでした。
We watched the fireworks last night.
昨夜、花火を見ました。
と言うことができます。
「花火を見る」は、
watch fireworks
または
watch the fireworks
を使います。
「花火大会」は英語で何という？
「花火大会」は、
fireworks festival
や
fireworks display
などと表現できます。
たとえば、
I went to a fireworks festival last weekend.
先週末、花火大会に行きました。
We watched a beautiful fireworks display.
私たちはきれいな花火を見ました。
日本の「○○花火大会」について話すときは、
the Nagaoka Fireworks Festival
のように言うこともできます。
「花火がすごかった！」を英語で言う
花火を見て「すごい！」と思ったときは、
The fireworks were amazing!
花火がすごかった！
と言えます。
amazing は、「すごい」「素晴らしい」という意味で、感動したときによく使われる表現です。
ほかにも、
The fireworks were beautiful.
花火がきれいでした。
The fireworks were spectacular.
花火が壮観でした。／とても見事でした。
という表現があります。
初心者の方なら、まずは
beautiful
amazing
の2つを覚えておけば十分使えます。
「長岡の花火は板橋の花火より大きかった」
2つの花火を比べたいときには、比較表現を使います。
たとえば、
The Nagaoka fireworks were bigger than the Itabashi fireworks.
長岡の花火は板橋の花火より大きかったです。
さらに、
「2倍くらい大きかった」
と言いたい場合は、
The Nagaoka fireworks were twice as big as the Itabashi fireworks.
長岡の花火は板橋の花火の2倍の大きさでした。
と言えます。
twice as ～ as …
twice as big as …
＝「〜の2倍の大きさ」
という表現です。
たとえば、
This room is twice as big as that one.
この部屋はあの部屋の2倍の広さです。
花火についても同じように使えます。
「花火の大きさ」を主語にする場合
「花火そのもの」ではなく、「花火の大きさ」を比較することもできます。
その場合は、
The size of the fireworks in Nagaoka was twice that of the fireworks in Itabashi.
長岡の花火の大きさは、板橋の花火の2倍でした。
と言えます。
ここで使われている that は、
the size
の繰り返しを避けるために使われています。
ただし、日常英会話では、
The Nagaoka fireworks were twice as big as the Itabashi fireworks.
の方がシンプルで言いやすいので、初心者の方にはこちらがおすすめです。
「花火は進化している」は英語で？
最近の花火は、大きさだけでなく、色や形、音楽と合わせた演出などもとても華やかですよね。
「花火は進化している」
と言いたい場合は、
Fireworks have evolved.
と言えます。
evolve は、
「進化する」「徐々に発展する」
という意味です。
Fireworks have evolved a lot over the years.
花火は長年の間にとても進化しました。
という表現も自然です。
developではダメ？
「発展する」という意味の develop を使って、
Fireworks have developed.
と言うことも文法的には可能です。
ただし、「花火そのものが昔から変化し、進化してきた」という意味では、
evolve
の方が自然です。
技術の進歩を言いたい場合は、
Firework technology has advanced.
花火の技術は進歩しました。
という言い方もできます。
「花火って本当に進化したね」と言いたいなら
もう少し会話らしく言うなら、
Fireworks have come a long way.
という表現もあります。
come a long way
は直訳すると「長い道のりを来た」ですが、
「大きく進歩した」
「ずいぶん発展した」
という意味で使われます。
たとえば、
Fireworks have really come a long way.
花火って本当に進化したよね。
という感じです。
実際に花火を見ながら言うと、とても自然な表現です。
花火を見た感想を英語で言ってみよう
花火について話すときに、そのまま使える表現をまとめてみましょう。
The fireworks were beautiful.
花火がきれいでした。
The fireworks were amazing.
花火がすごかったです。
They were much bigger than I expected.
思っていたよりずっと大きかったです。
The Nagaoka fireworks were twice as big as the Itabashi fireworks.
長岡の花火は板橋の花火の2倍の大きさでした。
Fireworks have evolved a lot over the years.
花火は長年の間にとても進化しました。
Fireworks have really come a long way.
花火って本当に進化しましたね。
難しい英語より、自分の感想を英語にしてみよう
花火を見たあと、
「すごかった」
「きれいだった」
「去年より大きかった」
「昔の花火とは全然違う」
など、いろいろな感想が出てくると思います。
英会話では、難しい単語をたくさん覚えることよりも、
自分が実際に感じたことを、知っている英語で表現してみること
がとても大切です。
たとえば、最初は、
The fireworks were amazing!
だけでも十分です。
そこから、
They were much bigger than I expected.
と一文付け加えるだけで、会話が少しずつ広がっていきます。
英語を「勉強するもの」だけではなく、
自分の体験や気持ちを伝えるための言葉
として使ってみてくださいね。
まとめ｜花火について使える英語表現
「花火」は fireworks
「花火がすごかった」は、
The fireworks were amazing.
「○○の花火は△△より大きかった」は、
The Nagaoka fireworks were bigger than the Itabashi fireworks.
「2倍の大きさだった」は、
The Nagaoka fireworks were twice as big as the Itabashi fireworks.
そして、「花火は進化している」は、
Fireworks have evolved.
と表現できます。
夏の思い出について英語で話すときに、ぜひ使ってみてください。
M’s Englishでは、ふじみ野の教室とオンラインで、英会話初心者の方を中心にマンツーマンレッスンと少人数のグループレッスンを行っています。
旅行や日常生活など、自分が実際に使いたい英語を題材にしながら、「知っている英語」を「話せる英語」に変えていく練習をしています。
大人になってからのやり直し英会話を楽しく学びたい方は、ぜひM’s Englishへ
