海外旅行で電車に乗るときや、駅で外国人に道を聞かれたとき、
「この電車に乗ってください」
「次の駅で降りてください」
「〇〇駅で乗り換えてください」
と英語で伝えられたら便利ですよね。
「電車に乗る」は英語で take a trainと習った方も多いと思いますが、実際にはget onもよく使われます。
この2つは、どちらも「電車に乗る」と訳せますが、伝える内容が少し異なるのです。
今回は、M’s Englishの実際の英会話レッスンで扱った内容をもとに、
「電車に乗る・降りる・乗り換える」の基本表現と、駅で役立つフレーズをご紹介します！
まず覚えたい電車の基本英語
最初に、基本の3つを覚えましょう。
例えば、次のように使います。
I take the train to work every day.
私は毎日、電車で仕事に行きます。
I got on the train at Fujimino Station.
私はふじみ野駅で電車に乗りました。
I get off at Omiya Station.
私は大宮駅で降ります。
You need to change trains at Musashi-Urawa Station.
武蔵浦和駅で電車を乗り換える必要があります。
「電車に乗る」take と get on の違い
takeとget onは、どちらも「乗る」と訳せます。しかし、注目しているポイントが異なります。
takeは「移動手段として利用する」
takeは、電車を移動手段として利用することを表します。
「電車に乗って、ある場所へ行く」という意味で使われる表現です。
I take the train to work.
私は電車で仕事に行きます。
Let’s take the train to Tokyo.
東京まで電車で行きましょう。
I took the Tobu Tojo Line from Fujimino to Asakadai.
私はふじみ野から朝霞台まで東武東上線に乗りました。
路線名を入れる場合は、次の形を覚えておくと便利です。
take ＋ 路線名 ＋ from A駅 ＋ to B駅
Take the Ginza Line from Shibuya to Ueno.
渋谷から上野まで銀座線に乗ってください。
get onは「乗り込む動作」
get onは、電車やバスなどに「乗り込む」という動作を表します。
I’m getting on the train now.
今、電車に乗るところです。
Get on the train at Wakoshi Station.
和光市駅でその電車に乗ってください。
We got on the wrong train.
私たちは間違った電車に乗ってしまいました。
簡単に分けると、次のようになります。
「私は毎日電車で通勤しています」と言うならtake、
「今、電車に乗るところです」と言うならget onが自然です👍
「電車を降りる」は get off
電車やバスなどから降りるときは、get offを使います。
get onとget offをセットで覚えておきましょう。
I get off at Omiya Station.
私は大宮駅で降ります。
Please get off at the next station.
次の駅で降りてください。
I got off at the wrong station.
私は間違った駅で降りてしまいました。
Which station should I get off at?
どの駅で降りればいいですか？
get offの後に駅名を続ける場合は、get off at ＋ 駅名の形にします。
get off at Omiya Station
大宮駅で降りる
get off at the next station
次の駅で降りる
「電車を乗り換える」は change trains
「電車を乗り換える」は、change trainsで表せます。
You need to change trains at Ikebukuro Station.
池袋駅で電車を乗り換える必要があります。
Where should I change trains?
どこで乗り換えればいいですか？
Do I need to change trains?
乗り換える必要がありますか？
⚠️ここで注意したいのが、trainではなくtrainsと複数形にすることです。
電車を1つの車両から別の車両へ替えるため、基本的にchange trainsと表現します。
change to と transfer to も使える
乗り換え先の路線名を伝える場合は、change to または transfer to が便利です。
Change to the Saikyo Line at Musashi-Urawa Station.
武蔵浦和駅で埼京線に乗り換えてください。
Transfer to the Yamanote Line at Ikebukuro Station.
池袋駅で山手線に乗り換えてください。
どちらも「〇〇線に乗り換える」という意味で使えます。
初心者の方は、次のように覚えておくとよいでしょう。
電車のルートを英語で説明してみよう
M’s Englishの英会話レッスンでは、生徒さんが実際によく使う電車のルートを英語で説明する練習をしました。
例えば、志木駅から大宮駅までの移動は、次のように説明できます。
First, take the Tobu Tojo Line from Shiki Station to Asakadai Station.
まず、志木駅から朝霞台駅まで東武東上線に乗ります。
Then, walk from Asakadai Station to Kita-Asaka Station.
それから、朝霞台駅から北朝霞駅まで歩きます。
Take the Musashino Line from Kita-Asaka Station to Musashi-Urawa Station.
北朝霞駅から武蔵浦和駅まで武蔵野線に乗ります。
At Musashi-Urawa Station, transfer to the Saikyo Line.
武蔵浦和駅で埼京線に乗り換えます。
Finally, get off at Omiya Station.
最後に、大宮駅で降ります。
The whole journey takes about forty minutes.
移動には全部で約40分かかります。
例えば、「30分かかります」は、次のように言えます。
It takes about half an hour to get to Urawa.
浦和まで約30分かかります。
自分が普段使っている路線を英語で説明する練習をすると、単語だけを覚えるよりも、実際の会話で使いやすくなりますよ！
駅やホームで役立つ英会話フレーズ
ここからは、駅で使えるフレーズをご紹介します。
「2番ホーム」は Platform 2
The train leaves from Platform 2.
その電車は2番ホームから出発します。
Please wait for the train on Platform 2.
2番ホームで電車をお待ちください。
Which platform does the train leave from?
その電車は何番ホームから出ますか？
「改札」は ticket gate
Let’s meet in front of the ticket gate.
改札の前で会いましょう。
Where is the ticket gate?
改札はどこですか？
Go through the ticket gate and turn right.
改札を通って、右に曲がってください。
「券売機」は ticket machine
You can buy a ticket at the ticket machine.
券売機で切符を買えます。
Can I buy a ticket at this machine?
この券売機で切符を買えますか？
「車両」は car または carriage
Get on the third car.
3両目に乗ってください。
Your seat is in the third car.
あなたの席は3両目にあります。
This is a 10-car train.
これは10両編成の電車です。
イギリス英語では、車両を carriage と呼ぶこともあります。
「前方の車両」は the front car
You should get on one of the front cars.
前のほうの車両に乗ったほうがいいですよ。
It will make your transfer easier.
そのほうが乗り換えやすくなります。
「簡単に乗り換えられます」を表す場合は、transfer easier ではなく、transfer more easily とするか、make your transfer easier とすると自然です。
電車の乗り換えを案内する会話例
A: Excuse me. How can I get to Omiya Station?
すみません。大宮駅へはどう行けばいいですか？
B: Take the Musashino Line to Musashi-Urawa Station.
武蔵浦和駅まで武蔵野線に乗ってください。
A: Do I need to change trains?
乗り換える必要がありますか？
B: Yes. At Musashi-Urawa Station, transfer to the Saikyo Line.
はい。武蔵浦和駅で埼京線に乗り換えてください。
A: Which platform should I go to?
どのホームへ行けばいいですか？
B: Go to Platform 2.
2番ホームへ行ってください。
A: Thank you!
ありがとうございます！
B: You’re welcome.
どういたしまして。
初心者が間違えやすいポイント
wait の後には for が必要
× Please wait the train.
〇 Please wait for the train.
waitの直後に待っている対象を置く場合は、wait for ＋ 人・物 の形にします。
路線名にはLineをつける
× Take Tobu Tojo.
〇 Take the Tobu Tojo Line.
路線名を英語で伝えるときは、the ＋ 路線名 ＋ Line の形が基本です。
「駅で」には at を使う
× I get off Omiya Station.
〇 I get off at Omiya Station.
「〇〇駅で降りる」は、get off at ＋ 駅名で表します。
「乗り換える」はtrainsを複数形にする
× change train
〇 change trains
change to the Saikyo Line のように、乗り換える路線を続ける場合は、change to を使います。
ミニ英作文に挑戦
次の日本語を英語にしてみましょう。
1．私は毎日、電車で仕事に行きます。
2．池袋駅で山手線に乗り換えてください。
3．次の駅で降りてください。
4．その電車は2番ホームから出発します。
5．大宮までは約1時間かかります。
【答え】
1．I take the train to work every day.
2．Transfer to the Yamanote Line at Ikebukuro Station.
3．Please get off at the next station.
4．The train leaves from Platform 2.
5．It takes about an hour to get to Omiya.
まとめ
電車に関する基本表現をもう一度確認しましょう。
すべてを一度に覚えようとしなくても大丈夫です。
まずは、自分が普段使っている駅や路線を入れて、実際の移動ルートを英語で説明してみましょう。
自分の生活に関係する例文を作ることで、覚えた英語を実際の会話で使いやすくなります。
自分のことを英語で話すレッスン
M’s Englishでは、テキストに書かれた例文を覚えるだけでなく、生徒さんが実際に行く場所や、日常生活で話したいことを題材にレッスンを行っています。
「単語は知っているのに、会話になると言葉が出てこない」
「旅行先で使える英語を身につけたい」
「自分のことを簡単な英語で話せるようになりたい」
そのような大人の英会話初心者の方も、一人ひとりのペースに合わせて練習できます。
ふじみ野での対面レッスンと、オンラインレッスンをご用意しています。まずは体験レッスンで、英語を使って話す楽しさを体験してみませんか？
